导言：
《燕燕》是《邶风》的第三首，是一首送别诗，更是我国诗歌史上最早的送别诗，开启了送别诗的先河。这是一首诗写齐国公子得臣送别他的妹妹庄姜的诗，为什么送别呢？
因为庄姜要出嫁了，而且嫁到了遥远的卫国。《左传·隐公三年》载：
卫庄公娶于齐东宫得臣之妹，曰庄姜。
庄姜出嫁的这天，哥哥送别妹妹，兄妹情深。看着远去的送亲队伍，哥哥的伤感之情奔涌而出，抬头看到天上飞翔的燕子，在这一刻所有的情感在也控制不住，不禁泪流满面，因而写下了这首诗《燕燕》，此诗也成为中国诗歌史上最早的送别诗。
第一章节：“伤离别” ，以燕子飞翔起兴，写出了离别的伤感
燕燕于飞，差池其羽。
之子于归，远送于野。
瞻望弗及，泣涕如雨。
注释：
燕燕：燕子。于：语气助词，无实义。
差（cī）池：意思同“参差”，指燕子的翅膀张开、舒展的意思。
之子：这个女子，此处指庄姜。
于归：古代女子出嫁称为“于归”。
野：郊外。
瞻望：往前看。
译文：
燕子在天空飞翔着，轻快地舒展着翅膀。
妹妹今天出嫁了，远送到郊外的路边。
看不到远去的人影，伤离别，泪如雨下。
第一章节赏析：
时间回到公元前752年的春天，这是一个阳光明媚的日子，齐国的公主庄姜要出嫁了，她要嫁给卫国的庄公。春秋时期诸侯王室的婚姻严格遵行婚礼六礼，即：纳彩、问名、纳吉、纳征、请期和亲迎。
这一天也是卫国婚礼队伍娶亲的日子，也就是整个婚礼的最后一个环节“亲迎”。
浩浩荡荡的婚礼马车载着庄姜离开生活了十五六年的故土，一路向卫国驶去，庄姜的亲人送别庄姜出嫁，一直送到郊外。在送别的人群中，有一位神情与众不同，服装也与众不同的人，他就是庄姜的同胞哥哥齐国公子得臣。
公子得臣看着和自己一起长大的妹妹远嫁他国，此刻他心中既替妹妹感到高兴，又难掩离别的伤感之情。
兄妹情是血浓于水的骨肉亲情，得臣此时的情感世界是一言难尽的，也是五味杂陈的；此刻的伤离别是真实情感的迸发，是“瞻望弗及”的眼神，是“泣涕如雨”的泪水。
在第一章节中，用燕子上下翻飞、舒展羽翼的乐景反衬亲人远嫁的哀伤，对比强烈，景情交融，把依依不舍、依依惜别的气氛表现得深婉哀伤。
或许迎亲的队伍还没有出行之前，哥哥得臣的心里就已经满是离别的伤感之情，只是他极力地掩饰自己，强颜欢笑地与妹妹道别。等到迎亲的队伍远去，他再也无法控制自己的情感，泪水夺眶而出。
第二章节：重章叠句，表达强烈的伤离别之情
燕燕于飞，颉之颃之。
之子于归，远于将之。
瞻望弗及，伫立以泣。
注释：
颉（xié）：鸟儿飞翔的样子，往上飞。
颉（háng）：鸟儿飞翔的样子，往下飞。颉颉：指鸟儿上下飞动的样子
将：送。
伫（zhù）：站着等候，长久地站立。
译文：
燕子在天空飞翔着，展开翅膀上下翻飞。
妹妹今天出嫁了，远远地送别她。
看不到远去的人影，久久站立泪如雨下。
第二章节赏析：
第二章是第一章的重章叠句形式，虽然只换了几个字，但渲染惜别的情境没有变，反而更递进了一层。
这就是易辞申意，即所谓的“语虽异而情相类”。
这种写作手法也叫“复沓”，是诗歌和散文中常用的一种艺术表现手法。
在《诗经》中，经常用复沓的形式来表达诗意。
复沓形式可以加强语势，抒发强烈的感情，表达深刻的主题思想，让诗歌或者文章的脉络、层次更加清晰可见，语言的节奏感更强更明快，从而达到一唱三叹、反复吟诵的效果。
望着渐行渐远的迎亲队伍，最后消失在视野中。得臣在路旁良久地伫立，哀伤之情难以自已，泪流满面。在离别的这一个特定镜头之下，得臣将内心忍了好久的伤离别之情爆发了出来。
镜头定格在两千七百多年前一个特别的日子里，将伤离别的真情锁定在“瞻望弗及，伫立以泣”的这一帧画面里。
第三章节：一唱三叹，强烈的渲染依依惜别的情感和意境
燕燕于飞，下上其音。
之子于归，远送于南。
瞻望弗及，实劳我心。
注释：
音：燕子啼鸣的声音。
南：卫国在齐国以南，送别的方向朝南，所以说“远送于南”。
劳：愁情烦绪，思念劳苦之意。
译文：
燕子在天空飞翔着，上下翻飞呢喃啼鸣。
妹妹今天出嫁了，远送到郊外以南。
看不到远去的人影，愁情烦绪涌上心头。
第三章节赏析：
朱熹与其弟子问答的语录汇编《朱子语类》也曾评价此诗，说到前三章时说“譬如画工一般，直是写得他精神出”。这话一点儿也不假，而且是恰如其分。
在庄姜出嫁的日子里，天空中飞翔的燕子舒展着翅膀，上下翻飞舞动，呢喃啼鸣。
这是一幅“燕舞”的自由欢快场景，也是一幅动感十足的燕舞图画。
在这美丽的画卷之外却是亲人的远嫁离别。这种语义的强烈反差恰恰衬托出离别的愁苦哀伤，画卷之内画工精美，画卷之外感情流露。
前三章节重章叠句的渲染，一唱三叹的反复，将惜别的情境表达的酣畅淋漓。
第四章节：回忆庄姜的美德：“我有一个好妹妹”
仲氏任只，其心塞渊。
终温且惠，淑慎其身。
先君之思，以勖寡人。
注释：
仲氏：庄姜在兄妹中排行第二，所以称“仲”。氏：指女性。
任：信任。
只：语气助词，无实义。
塞：填入。渊：深渊。
终：既。温：温柔。惠：和顺。
淑：善良，贤良。
勖（xù）：帮助、勉励。
寡人：古代国君的自称，第一人称的用法。
译文：
二妹令人信任，有容人之量。
二妹温柔和顺，为人善良，言行谨慎。
妹妹思念着父王，她的一言一行时常勉励着我。
第四章节赏析：
在前三章节的反复咏唱之下，诗意逐章递进，情感逐章升华。
第四章是对妹妹庄姜的回忆，妹妹庄姜平日里温柔和顺、贤良淑德，严于律己，时常以礼乐文化为准则，作为兄长为有这样一个优秀的妹妹而感到无比自豪。
用现在的话说就是：我有一个好妹妹
妹妹很孝顺，经常思念着父亲，妹妹集众多的优点与一身。他不光外表美丽（见《诗经·硕人》），而且内心更美丽，她的美是内在美与外在美的结合，是内外兼修的美。
她的一言一行对兄弟姐妹都有着榜样的作用，得臣在伤离别之余，想起妹妹的诸多优点和品德来，不由得感慨万千，妹妹的优点和品德会时常勉励着自己。
这样又将诗意从单纯的伤离别升华到赞美，让全诗伤离别的主题再一次得到了升华，让读者在无限美好的遐想中回味无穷。
结语：
此诗历来备受推崇，诗画里是燕舞图，诗画外是伤离别，亦是送别情。难怪清代文学家王士禛在《带经堂诗话》中评价此诗为“万古送别之祖”。
本文参考资料：
1，《左传》
2，《古代汉语字典》
3，《朱子语类》
4《带经堂诗话》
还没有评论，来说两句吧...